セイロンの海辺から。

トリノに帰って来てからというもの、我が家はとっても忙しくしています。まずは、以前にちょっと書いた引っ越し計画。新しいアパートの契約は済ませたので、いよいよ引っ越し業者を探す等、具体的なことをつめていかないといけません。引っ越し先へは車で15分くらいなので、２月下旬に今住んでいる人々がいなくなったら、自分たちで少しずつ運ぶつもりで、大きい家具だけ頼もうと思っています。その他にも、郵便物の住所変更とか、ガス・電気などの口座引き落としをキャンセルするとか、やらないといけない細かいことが沢山あります…。

それから、ジュリウスの幼稚園。今まではイタリアの幼稚園でしたが、今年の９月からインターナショナル・スクールに通わせようと思っているので、応募書類をそろえないといけません。昨日はピーターがジュリを小児科の先生の所へ連れて行って、健康診断書を書いてもらいました。私は書類を書き込む担当なのですが、今日その書類を見ていて、あれっと思うことがありました。「母国語」を書く欄があったのです。ジュリにとって、母国語って何なんだろう…。自分の国籍の言葉という意味だったらドイツ語と日本語だけど、今ジュリはイタリア語と英語の方が断然できる。「その他の言語」というのを書く欄もあるのですが、きっと学校としては一番よく話せる言葉と、それ以外でわかる言葉が知りたいんだろうな、と思い、それだったら英語とイタリア語を「母国語」の欄に書いた方がいいのかなあ、とか。考えてみると、ジュリは国籍は日本とドイツですが、そのどっちの国にも住んだことがないんですよね…。産まれたのはフィジーだし、今までの人生の半分以上をイタリアで過ごしている…。複雑。

いろいろ忙しいですけど、今年はなんだか新しいことがいろいろ始まる年という感じで、わくわくしてもいます。ちなみに、新しいアパートもポー川の側なので、ブログのタイトルは変わりません。